*** For English please see below ***
Chers amis,
J'ai décidé de relever un grand défi: je m'entraîne pour participer à une épreuve d’endurance dans le cadre du programme Team In Training de la Société de leucémie et lymphome du Canada. Je vais participer au marathon d'Ottawa le 27 mai prochain (demi-marathon) et d'ici-là je ramasse des fonds pour soutenir la recherche et aider à guérir la leucémie, le lymphome et le myélome, et pour venir en aide aux patients et à leurs familles. Je prends part à cet événement au nom de tous ceux qui se battent contre un cancer du sang, mais j'ai aussi des j'ai raisons plus personnelles. D'abord, pour sensibiliser les gens (à commencer par moi!) aux bienfaits de l'exercice cardio-vasculaire. Ensuite, pour honorer la mémoire de ma grand-mère, une femme que je n'ai pas connue, mais dont la vie a touché plusieurs personnes qui me sont très chères. Je vous demande de faire un don pour m’appuyer au cours de cet entraînement et ainsi aider la SLLC à accomplir sa mission. Merci de m'encourager!
- Christine
---------------------------
English:
Dear friends,
I'm training for the Ottawa marathon! And I'm fundraising for The Leukemia & Lymphoma Society of Canada (LLSC) as part of the Montreal Team in Training. We train as a group and without their support, I wouldn't dare tackle such a goal but... I'm doing it now! And I'm asking if you would please make a donation to support me.
The mission of the Leukemia & Lymphoma Society of Canada is to cure leukemia, lymphoma, Hodgkins disease, and myeloma and improve the quality of life for patients and their families. They provides funding for research, patient services, community outreach, education, and advocacy initiatives.
Any amount will help!!! Thanks in advance for your support and generosity!
- Christine