English follows French text

Courir pour sauver des vies!

Merci à tous mes supporteurs de m'avoir permis d'atteindre mon objectif. Je continue à m'entraîner à fond pour mon demi-marathon tout comme je continue à amasser des fonds. Plus j'en amasse, plus il y a d'argent qui s'en va à la recherche.

Bienvenue sur ma page Team In Training. Au cours des deux dernières années, plusieurs personnes qui me sont chères ont été touchées par le cancer, incluant un membre de ma famille immédiate.

Je m'entraîne pour participer à une épreuve d’endurance dans le cadre du programme Team In Training de la Société de leucémie et lymphome du Canada.

Chaque membre de TNT amasse des fonds pour lutter contre la leucémie, le lymphome et le myélome. Je prends part à cet événement au nom de tous ceux qui se battent contre un cancer. Ces personnes sont les véritables héros de notre équipe, et nous avons besoin de votre soutien pour franchir la ligne d’arrivée et trouver un remède! Je vous demande de faire un don pour m’appuyer lors de l’événement Team In Training et ainsi aider la SLLC à accomplir sa mission.

Je ne suis pas un chercheur scientifique et je ne peux trouver de remède au cancer, mais je peux, par mon engagement, amasser des fonds pour permettre de continuer les recherches.

J’espère que vous visiterez souvent mon site Web afin de suivre mes progrès. Merci de votre appui!

Running to save lives

I want to thank all my supporters, I have reached my objective. I continue to train hard for my half-marathon and I continue to raise money. More money I get, more money going for research.

Welcome to my Team In Training webpage. In the last two years, several people who are important for me received a diagnostic of cancer, including a member of near family.

Like other members of TNT, I am raising funds to help stop leukemia, lymphoma and myeloma from taking more lives. Next October, I will run a half marathon to support all people battling cancer. These people are the real heroes on our team, and we need your support to cross the ultimate finish line, a cure!

Please make a donation to support my participation in this event and help advance LLSC’s mission to cure leukemia, lymphoma, Hodgkin's disease and myeloma, and improve the quality of life of patients and their families.

There is nothing more challenging than fighting a life threatening disease and by supporting me you will be helping us reach these goals.

I am not a scientist who can discover a remedy for cancer but I can, with my engagement, raise funds to help scientists to find a cure.

I hope you’ll visit my web site often to see my progress.

Thanks so much for your support!